Rien n'est plus souple et faible au monde que l'eau.

Pourtant pour attaquer

Ce qui est dur et fort

Rien ne la surpasse

Et personne ne pourrait l'égaler.

Que le faible surpasse la force

Que le souple surpasse le dur

Chacun le sais.

Mais personne ne met se savoir en pratique.

C'est un texte de Lao Tseu, pris dans "L'art de la guerre" de Sun Tse.